Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,7

„A gdy anioł, który mówił z Korneliuszem, odszedł, ten zawołał dwóch swoich sług i pobożnego żołnierza spośród tych, którzy stale mu posługiwali;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy odszedł Anioł, który mówił z Kornelijuszem, zawoławszy dwóch sług swoich i żołnierza pobożnego z tych, którzy przy nim ustawicznie byli;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὡς

Hōs

Kiedy

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἀπῆλθεν

apēlthen

odszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0565 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄγγελος

angelos

anioł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

ὁ

kto/który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαλῶν

lalōn

mówi

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2980 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αὐτῷ,

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

φωνήσας

phōnēsas

wezwawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G5455 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

οἰκετῶν

oiketōn

słudzy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3610 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

στρατιώτην

stratiōtēn

żołnierza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4757 →interlinia

εὐσεβῆ

eusebē

pobożny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G2152 →interlinia

τῶν

tōn

tych

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

προσκαρτερούντων

proskarterountōn

służący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4342 →interlinia

αὐτῷ,

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 10,6werset 7 z 48Dz 10,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.