Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 3,14
„Pytali go też żołnierze: A my co mamy czynić? I odpowiedział im: Wobec nikogo nie używajcie przemocy, nikogo fałszywie nie oskarżajcie i poprzestawajcie na waszym żołdzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pytali go też i żołnierze, mówiąc: A my cóż czynić będziemy? I rzekł do nich: Nikomu gwałtu nie czyńcie, i nikogo nie potwarzajcie, a przestawajcie na żołdzie waszym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπηρώτων
epērōtōn
Pytali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
στρατευόμενοι
strateuomenoi
żołnierze
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ποιήσωμεν
poiēsōmen
może uczynić
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
εἶπεν
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διασείσητε
diaseisēte
wymuszajcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
συκοφαντήσητε
sukophantēsēte
oskarżajcie fałszywie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἀρκεῖσθε
arkeisthe
poprzestawajcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.