Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,6

Zatrzymał się on u pewnego Szymona, garbarza, który ma dom nad morzem. On ci powie, co masz robić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten ma gospodę u niektórego Szymona, garbarza, który ma dom nad morzem; ten ci powie, co byś miał czynić."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὗτος
houtos
On
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.
ξενίζεται
xenizetai
gości
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρά
para
z
przyimek
τινι
tini
pewien
zaimek nieokreślony · celownik · l.poj. · r.m.
Σίμωνι
Simōni
Szymon
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
βυρσεῖ,
bursei
garbarz
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
którego
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἰκία
oikia
dom
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
παρὰ
para
przez
przyimek
θάλασσαν
thalassan
morze
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
οὗτος
houtos
ten [jeden]
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.
λαλήσει
lalēsei
powie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σοι
soi
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.
τί
ti
co
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
σε
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
δεῖ
dei
wypada
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ποιεῖν.¶
poiein
czynić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.