Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,43

„Piotr zaś został przez wiele dni w Jafie u niejakiego Szymona, garbarza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I stało się, że przez wiele dni został Piotr w Joppie u niejakiego Szymona, garbarza."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγένετο

egeneto

stało się

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἱκανὰς

hikanas

wielu/wiele

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2425 →interlinia

μεῖναι

meinai

przebywając

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G3306 →interlinia

αὐτὸν

auton

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Ἰόππῃ

Ioppē

Jafa

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2445 →interlinia

παρά

para

przyimek

G3844 →interlinia

τινι

tini

pewien

zaimek nieokreślony · celownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

Σίμωνι

Simōni

Szymon

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4613 →interlinia

βυρσεῖ.¶

bursei

garbarz

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G1038 →interlinia

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 9,42werset 43 z 43Dz 10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.