Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,42

„I rozniosło się to po całej Jafie, i wielu uwierzyło w Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rozsławiło się to po wszystkiej Joppie, i wiele ich uwierzyło w Pana."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

γνωστὸν

gnōston

znany

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1110 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἐγένετο

egeneto

to stało się

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

καθ᾽

kath᾽

przez cały

przyimek

G2596 →interlinia

ὅλης

holēs

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3650 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἰόππης,

Ioppēs

Jafy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2445 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπίστευσαν

episteusan

uwierzył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4100 →interlinia

πολλοὶ

polloi

wielu/wiele

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριον.

kurion

Pan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 9,41werset 42 z 43Dz 9,43 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.