Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,35

A wszyscy mieszkańcy Liddy i Saronu widzieli go i nawrócili się do Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A widzieli go wszyscy, którzy mieszkali w Liddzie i w Saronie, którzy się nawrócili do Pana."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
εἶδαν
eidan
widział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
πάντες
pantes
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
κατοικοῦντες
katoikountes
zamieszkujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Λύδδα
Ludda
Lida
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Σαρῶνα,
Sarōna
Szaron
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca
οἵτινες
oitines
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐπέστρεψαν
epestrepsan
obrócony
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐπὶ
epi
do
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
κύριον.¶
kurion
Pan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.