Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,5

„Dlatego teraz poślij mężczyzn do Jafy i sprowadź Szymona, zwanego Piotrem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż teraz poślij męże do Joppy, a przyzwij Szymona, którego zowią Piotrem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

νῦν

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

πέμψον

pempson

poślij

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G3992 →interlinia

ἄνδρας

andras

ludzie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Ἰόππην

Ioppēn

Jafa

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2445 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μετάπεμψαι

metapempsai

wezwij

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G3343 →interlinia

Σίμωνά

Simōna

Szymon

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4613 →interlinia

τινα

tina

ktoś

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐπικαλεῖται

epikaleitai

jest nazywany

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1941 →interlinia

Πέτρος·

Petros

Piotr

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 10,4werset 5 z 48Dz 10,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.