Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 15,26

Spodobało się bowiem Macedonii i Achai wspólnie złożyć się na ubogich świętych, którzy są w Jerozolimie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem się upodobało Macedonii i Achai, nieco spólnie złożyć na ubogich świętych, którzy są w Jeruzalemie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εὐδόκησαν
eudokēsan
upodobali sobie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
Μακεδονία
Makedonia
Macedonia
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
Ἀχαΐα
Achaia
Achaja
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
κοινωνίαν
koinōnian
ofiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τινὰ
tina
pewien
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.ż.
ποιήσασθαι
poiēsasthai
uczynić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona medialna
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
πτωχοὺς
ptōchous
ubogi
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
wśród
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἁγίων
hagiōn
święci
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
Ἰερουσαλήμ·
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Rz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.