Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 7,11

Grzech bowiem, gdy zyskał okazję przez przykazanie, zwiódł mnie i przez nie mnie zabił."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdyż grzech, wziąwszy przyczynę przez przykazanie, zawiódł mię i przez nie zabił mię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἁμαρτία
hamartia
grzech
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀφορμὴν
aphormēn
powód
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
λαβοῦσα
labousa
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
διὰ
dia
przez
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐντολῆς
entolēs
przykazanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐξηπάτησέν
exēpatēsen
zwiedziony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
με
me
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
αὐτῆς
autēs
to/ono
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀπέκτεινεν·
apekteinen
uśmierciło [mnie]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.