Studiuj werset

Ewangelia Marka 7,8

„Wy bowiem, opuściwszy przykazania Boże, trzymacie się tradycji ludzkiej, obmywania dzbanków i kubków. I wiele innych tym podobnych rzeczy czynicie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem wy opuściwszy przykazania Boże, trzymacie ustawy ludzkie, umywanie konewek i kubków, i wiele innych takich tym podobnych rzeczy czynicie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀφέντες

Aphentes

zaniedbawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0863 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐντολὴν

entolēn

przykazanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1785 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

κρατεῖτε

krateite

trzymacie się

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2902 →interlinia

τὴν

tēn

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παράδοσιν

paradosin

tradycja

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3862 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπων

anthrōpōn

ludzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

βαπτισμοὺς

baptismous

obmycia

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0909 →interlinia

ξεστῶν

xestōn

naczyń

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3582 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ποτηρίων

potēriōn

kubków

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4221 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἄλλα

alla

więcej

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G0243 →interlinia

παρόμοια

paromoia

jak

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3946 →interlinia

τοιαῦτα

toiauta

rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G5108 →interlinia

πολλὰ

polla

wiele rzeczy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G4183 →interlinia

ποιεῖτε.

poieite

robicie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G4160 →interlinia

Cały rozdział Mk 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 7,7werset 8 z 37Mk 7,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.