Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 2,10

Kto bowiem przestrzega całego prawa, a przekroczy jedno przykazanie, staje się winnym wszystkich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem ktobykolwiek zachował wszystek zakon, a w jednym by upadł, stał się winien wszystkich przykazań."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅστις
hostis
ktokolwiek
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὅλον
holon
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
νόμον
nomon
prawo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τηρήσῃ,
tērēsē
może zachować
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
πταίσῃ
ptaisē
potknie się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
ale
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
ἑνί,
heni
jednym [punkcie]
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
γέγονεν
gegonen
stał się
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πάντων
pantōn
ze wszystkich
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἔνοχος.
enochos
winny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Jk 2 w narzędziach

Jk 2,9werset 10 z 26Jk 2,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.