Studiuj werset
List Jakuba 2,11
„Bo ten, który powiedział: Nie będziesz cudzołożył, powiedział też: Nie będziesz zabijał. Jeżeli więc nie cudzołożysz, ale zabijasz, jesteś przestępcą prawa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo który rzekł: Nie będziesz cudzołożył, ten też rzekł: Nie będziesz zabijał, a jeźlibyś nie cudzołożył, ale byś zabił, stałeś się przestępcą zakonu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἰπὼν
eipōn
powiedziawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
μοιχεύσῃς,
moicheusēs
będziesz cudzołożył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
φονεύσῃς.
phoneusēs
będziesz mordował
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
μοιχεύεις
moicheueis
cudzołożysz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
φονεύεις
phoneueis
mordujesz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
γέγονας
gegonas
staliście się
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Jk 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.