Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 5,21
„Słyszeliście, że powiedziano przodkom: Nie będziesz zabijał, a kto by zabił, podlega sądowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słyszeliście, iż rzeczono starym: Nie będziesz zabijał; a ktobykolwiek zabił, będzie winien sądu;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἠκούσατε
Ēkousate
słyszeliście
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐρρέθη
errethē
zostało powiedziane
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
φονεύσεις·
phoneuseis
zabijesz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
φονεύσῃ,
phoneusē
może zamordować
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἔσται
estai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.