Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 21,7
„I oświadczą: Nasze ręce nie wylały tej krwi i nasze oczy tego nie widziały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I oświadczą się, mówiąc: Ręce nasze nie wylały tej krwi, ani oczy nasze na to patrzały."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעָנ֖וּ
ve.'a.Nu
i odpowiedzą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְאָמְר֑וּ
ve.'a.me.Ru
i powiedzą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יָדֵ֗ינוּ
ya.Dei.nu
ręce nasze
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
שָֽׁפְכוּ֙
sha.fe.khah
przelały
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְעֵינֵ֖ינוּ
ve.'ei.Nei.nu
i oczy nasze
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
רָאֽוּ׃
ra.'U
widzieli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Pwt 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.