Studiuj werset
Księga Hioba 21,31
„Któż mu wypomni w oczy jego drogę? A kto mu odpłaci za to, co uczynił?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż mu oznajmi w oczy drogę jego? a to, co czynił, kto mu odpłaci?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַגִּ֣יד
ya.Gid
czy on powie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פָּנָ֣יו
pa.Nav
twarz jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
דַּרְכּ֑וֹ
dar.Ko
droga jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָ֝שָׂ֗ה
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְשַׁלֶּם־
ye.sha.lem-
czy on odpłaci
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.