Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 4,32

A on im powiedział: Ja mam pokarm do jedzenia, o którym wy nie wiecie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on im rzekł: Mamci ja pokarm ku jedzeniu, o którym wy nie wiecie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
ale
spójnik
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς·
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
βρῶσιν
brōsin
pokarm
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχω
echō
mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
φαγεῖν
phagein
jeść
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ἣν
hēn
że/tamten
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
οἴδατε.
oidate
znać
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział J 4 w narzędziach

J 4,31werset 32 z 54J 4,33

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.