Studiuj werset

Ewangelia Jana 4,33

„Uczniowie więc mówili między sobą: Czy ktoś przyniósł mu jedzenie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mówili tedy uczniowie między sobą: Alboć mu kto przyniósł jeść?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔλεγον

elegon

mówili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθηταὶ

mathētai

uczniowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

ἀλλήλους·

allēlous

nawzajem

zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.

G0240 →interlinia

μή

mē

z pewnością nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

τις

tis

jeden

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ἤνεγκεν

ēnegken

przyniósł

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5342 →interlinia

αὐτῷ

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

φαγεῖν;

phagein

[coś] do jedzenia?

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G5315 →interlinia

Cały rozdział J 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 4,32werset 33 z 54J 4,34 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.