Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 9,45
„Lecz oni nie zrozumieli tych słów i były one zakryte przed nimi, tak że ich nie pojęli, a bali się go o nie zapytać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz oni nie rozumieli słowa tego, i było zakryte od nich, że go pojąć nie mogli, i nie śmieli go pytać o to słowo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἠγνόουν
ēgnooun
oni nie rozumieli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἦν
ēn
to było
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρακεκαλυμμένον
parakekalummenon
zakryte
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
αἴσθωνται
aisthōntai
mogą zrozumieć
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἐφοβοῦντο
ephobounto
bali się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.