Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 9,46

„Wszczęła się też między nimi dyskusja o tym, kto z nich jest największy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wszczęła się gadka między nimi, kto by z nich był największym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εἰσῆλθεν

Eisēlthen

Podszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1525 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

διαλογισμὸς

dialogismos

spór

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1261 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτοῖς

autois

ich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸ

ten/to

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τίς

tis

kto/który

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

ἂν

może

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

εἴη

eiē

byłby

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

μείζων

meizōn

większy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy

G3173 →interlinia

αὐτῶν.

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 9,45werset 46 z 62Łk 9,47 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.