Studiuj werset
Księga Hioba 23,11
„Moja noga trzymała się jego śladu, przestrzegałem jego drogi i nie zbaczałem z niej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Śladu jego trzymała się noga moja; drogim jego przestrzegał, a nie zstępowałem z niej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּ֭אֲשֻׁרוֹ
ba.'a.shu.ro
na kroku jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָחֲזָ֣ה
'a.cha.Zah
to uchwyciło się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
רַגְלִ֑י
rag.Li
stopa moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
דַּרְכּ֖וֹ
dar.Ko
droga jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁמַ֣רְתִּי
sha.Mar.ti
zachowałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָֽט׃
'At
zboczyłem
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.