Studiuj werset

Ewangelia Jana 16,14

„On mnie uwielbi, bo weźmie z mojego i wam oznajmi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„On mię uwielbi; bo z mego weźmie, a opowie wam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐκεῖνος

ekeinos

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G1565 →interlinia

ἐμὲ

eme

Mnie samego

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G1473 →interlinia

δοξάσει,

doxasei

uwielbi

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1392 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

to co [jest]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐμοῦ

emou

moje

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

λήμψεται

lēmpsetai

on weźmie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2983 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀναγγελεῖ

anangelei

objawi

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0312 →interlinia

ὑμῖν.¶

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział J 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 16,13werset 14 z 33J 16,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.