Studiuj werset

Ewangelia Jana 16,15

„Wszystko, co ma Ojciec, jest moje. Dlatego powiedziałem, że weźmie z mojego i wam oznajmi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszystko, co ma Ojciec, moje jest; dlategom rzekł: Że z mego weźmie, a wam opowie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πάντα

Panta

wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

ὅσα

hosa

aż tyle

zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.

G3745 →interlinia

ἔχει

echei

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατὴρ

patēr

Ojciec

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

ἐμά

ema

moje

zaimek dzierżawczy · 1. os. · mianownik · l.mn. · r.n.

G1473 →interlinia

ἐστιν·

estin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

εἶπον

eipon

powiedziałem

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

to co [jest]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐμοῦ

emou

moje

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

λαμβάνει

lambanei

przyjmuje

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2983 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀναγγελεῖ

anangelei

objawi

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0312 →interlinia

ὑμῖν.

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział J 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 16,14werset 15 z 33J 16,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.