Studiuj werset
Księga Izajasza 41,27
„Ja pierwszy powiem Syjonowi: Oto, oto są. A Jerozolimie dam zwiastuna dobrych wieści."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jam pierwszy, który Syonowi opowiadam: Oto, oto są; a Jeruzalemowi dam opowiadaczy rzeczy pociesznych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רִאשׁ֥וֹן
ri.Shon
pierwszy
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלִירוּשָׁלִַ֖ם
ve.li.ru.sha.Lim
i do Jerozolimy
spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
מְבַשֵּׂ֥ר
me.va.Ser
zwiastun dobrej nowiny
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶתֵּֽן׃
'e.Ten
dałam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.