Studiuj werset
Księga Ezechiela 34,11
„Tak bowiem mówi Pan Bóg: Oto ja sam będę szukać moich owiec i o nie pytać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo tak mówi panujący Pan: Oto Ja, Ja szukać będę owiec moich, i pytać się za niemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִנְנִי־
hi.ni-
oto [jestem] ja
partykuła · wykrzyknik + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְדָרַשְׁתִּ֥י
ve.da.rash.Ti
i będę szukał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
צֹאנִ֖י
tzo.Ni
trzoda moja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּבִקַּרְתִּֽים׃
u.vi.kar.Tim
i będę ich szukał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ez 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.