Studiuj werset
Księga Ezechiela 5,8
„Dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto występuję przeciwko tobie i wykonam sądy pośrodku ciebie, na oczach pogan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciwko tobie, otom Ja, i wykonam w pośrodku ciebie sądy przed oczyma pogan;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָלַ֖יִךְ
'a.La.yikh
[jestem] przeciwko tobie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וְעָשִׂ֧יתִי
ve.'a.Si.ti
i sprawię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְתוֹכֵ֛ךְ
ve.to.Khekh
pośród was
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
לְעֵינֵ֥י
le.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.