Studiuj werset
Księga Jeremiasza 21,5
„A ja sam będę walczył przeciwko wam wyciągniętą ręką i mocnym ramieniem, z gniewem, zawziętością i wielką zapalczywością."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Ja sam walczyć będę przeciwko wam ręką wyciągnioną i ramieniem możnem, a to w gniewie, i w popędliwości, i w zapalczywości wielkiej;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנִלְחַמְתִּ֤י
ve.nil.cham.Ti
i ja będę walczył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נְטוּיָ֖ה
ne.tu.Yah
wyciągnięty
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבִזְר֣וֹעַ
u.viz.Ro.a'
i ramieniem
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבְאַ֥ף
u.ve.'Af
i w gniewie
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבְחֵמָ֖ה
u.ve.che.Mah
i w gniewie
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבְקֶ֥צֶף
u.ve.Ke.tzef
i w zapalczywości
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.