Studiuj werset
Księga Ezechiela 20,33
„Jak żyję, mówi Pan Bóg, potężną ręką, wyciągniętym ramieniem i w wylanej zapalczywości będę królował nad wami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że ręką możną i ramieniem wyciągnionem, a w popędliwości wylanej będę królował nad wami;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבִזְר֧וֹעַ
u.viz.Ro.a'
i ramieniem
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נְטוּיָ֛ה
ne.tu.Yah
wyciągnięty
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבְחֵמָ֥ה
u.ve.che.Mah
i z furią
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שְׁפוּכָ֖ה
she.fu.Khah
wylany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֶמְל֥וֹךְ
'em.Lokh
będę królował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.