tracić ducha
G1573 — greckie słowo ἐκκακέω (egkakein), czasownik o znaczeniu „tracić ducha" (ang. to lose heart). W Biblii występuje 6 razy, w 5 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: 2 List do Koryntian (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 6 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „zniechęcamy”3× · 50%
- „ustawać”1× · 17%
- „bądźmy”1× · 17%
- „znużeni”1× · 17%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
6 wersetówOpowiedział im też przypowieść o tym, że zawsze należy się modlić i nie ustawać;
A w czynieniu dobra nie bądźmy znużeni, bo w swoim czasie żąć będziemy, jeśli nie ustaniemy.
Proszę zatem, abyście nie zniechęcali się z powodu moich utrapień, jakie znoszę dla was, bo to one są waszą chwałą.