Studiuj werset
Ewangelia Jana 12,27
„Teraz moja dusza jest zatrwożona. I cóż powiem? Ojcze, zachowaj mnie od tej godziny? Przecież dlatego przyszedłem na tę godzinę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Terazci dusza moja zatrwożona jest; i cóż rzekę? Ojcze! zachowaj mię od tej godziny; alemci dlatego przyszedł na tę godzinę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
τετάρακται,
tetaraktai
jest zatrwożona
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἴπω;
eipō
powiem?
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
σῶσόν
sōson
wybaw
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἦλθον
ēlthon
przyszedłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.