Studiuj werset
Księga Jeremiasza 6,28
„Wszyscy są ogromnie krnąbrni, postępują jak oszczercy. Są jak miedź i żelazo; wszyscy są skażeni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszyscy są między krnąbrnymi najkrnąbrniejsi, chodzą jako obmowca, są jako miedź i żelaza; wszyscy zgoła są skażonymi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כֻּלָּם֙
ku.Lam
wszyscy oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
סָרֵ֣י
sa.Rei
[są tymi którzy] odwracają się od
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
סֽוֹרְרִ֔ים
so.Rim
buntownicy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הֹלְכֵ֥י
ho.le.Khei
[ci którzy] chodzą dookoła (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כֻּלָּ֥ם
ku.Lam
wszyscy oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מַשְׁחִיתִ֖ים
mash.chi.Tim
[są] niszczycielami
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.