Studiuj werset
Księga Jeremiasza 5,23
„Ale ten lud ma serce krnąbrne i buntownicze; odstąpił ode mnie i odszedł."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ten lud ma serce ociążałe i odporne; odstąpili odemnie i odeszli;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלָעָ֤ם
ve.la.'Am
i do tego ludu
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמוֹרֶ֑ה
u.mo.Reh
i buntowniczy
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
סָ֖רוּ
Sa.ru
oni odwrócili się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיֵּלֵֽכוּ׃
vai.ye.Le.khu
i odeszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.