Studiuj werset
Księga Jeremiasza 6,29
„Miech uległ zużyciu, ołów od ognia niszczeje; na próżno przetapia go hutnik, bo źli nie zostali oddaleni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Murzszeją miechy, ołów od ognia niszczeje, próżno ustawicznie złotnik pławi; bo złe rzeczy nie mogą być oddalone."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָחַ֣ר
na.Char
to dmucha
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵאֵ֖שׁ תַּ֣ם
me.'ish tam
od ognia to jest kompletne
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַשָּׁוְא֙
la.shaV'
dla [marności]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
צָרַ֣ף
tza.Raf
ktoś oczyścił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְרָעִ֖ים
ve.ra.'Im
i źli [ludzie]
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נִתָּֽקוּ׃
ni.Ta.ku
oni zostali oddzieleni
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.