Studiuj werset

Księga Przysłów 11,13

„Plotkarz wyjawia tajemnice, ale człowiek wiernego serca ukrywa powierzoną sprawę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Obmówca obchodząc objawia tajemnice; ale kto jest wiernego serca, tai zwierzonej rzeczy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הוֹלֵ֣ךְ

ho.Lekh

[ten, który] krąży

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1980 →interlinia

רָ֭כִיל

Ra.khil

oszczerca

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7400 →interlinia

מְגַלֶּה־

me.ga.leh-

objawia

czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1540 →interlinia

סּ֑וֹד

Sod

tajemnica

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5475 →interlinia

וְנֶאֱמַן־

ve.ne.'e.man-

i [osoba] wierna

spójnik + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0539 →interlinia

ר֝֗וּחַ

Ru.ach

duch

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7307 →interlinia

מְכַסֶּ֥ה

me.kha.Seh

[jest] ukrywający

czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3680 →interlinia

דָבָֽר׃

da.Var

sprawa

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

Cały rozdział Prz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 11,12werset 13 z 31Prz 11,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.