Studiuj werset
Księga Przysłów 16,29
„Człowiek gwałtowny zwabia swego bliźniego i wprowadza go na drogę niedobrą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mąż okrutny przewabia bliźniego swego, i wprowadza go na drogę niedobrą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְפַתֶּ֣ה
ye.fa.Teh
zwodzi
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רֵעֵ֑הוּ
re.'E.hu
bliźni jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ
ve.ho.li.Kho
i on prowadzi go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּדֶ֣רֶךְ
be.De.rekh
w drodze
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Prz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.