Studiuj werset
Księga Przysłów 16,30
„Mruga swymi oczami, by knuć podstępy; rusza wargami i popełnia zło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto mruga oczyma swemi, zmyśla przewrotności; a kto rucha wargami swemi, broi złe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֹצֶ֣ה
'o.Tzeh
[ten który] zamyka
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֵ֭ינָיו
'Ei.nav
oczy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַחְשֹׁ֣ב
lach.Sho
wymyślić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
קֹרֵ֥ץ
ko.Retz
[ten, który] zaciska
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׂ֝פָתָ֗יו
Se.fa.Tav
wargi jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּלָּ֥ה
ki.Lah
on dokonuje
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.