Studiuj werset
Księga Hioba 17,11
„Moje dni przeminęły, rozwiały się moje zamiary, myśli mego serca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dni moje przeminęły; myśli moje rozerwane są, to jest, zamysły serca mego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָמַ֣י
ya.Mai
dni moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עָ֭בְרוּ
'A.ve.ru
minęły
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
זִמֹּתַ֣י
zi.mo.Tai
plany moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִתְּק֑וּ
ni.te.Ku
one zostały rozerwane
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מ֖וֹרָשֵׁ֣י
mo.ra.Shei
[te] pragnienia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְבָבִֽי׃
le.va.Vi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.