Studiuj werset
Księga Hioba 17,13
„Gdybym czegoś oczekiwał, grób będzie moim domem, w ciemności rozłożyłem swoje posłanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźlibym czego oczekiwał, grób będzie domem moim, a w ciemnościach uścielę łoże moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲ֭קַוֶּה
'A.ka.veh
ja będę miał nadzieję na
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בֵּיתִ֑י
bei.Ti
dom mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ
ba.Cho.shekh
w ciemności
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רִפַּ֥דְתִּי
ri.Pad.ti
rozpostarłem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְצוּעָֽי׃
ye.tzu.'Ai
łóżka moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.