Studiuj werset

Księga Hioba 17,16

„Zstąpią do zasuw grobu, gdy razem odpoczniemy w prochu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„W głębię grobu zstąpię, ponieważ w prochu spólny odpoczynek wszystkich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בַּדֵּ֣י

ba.Dei

[te] pręty

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0905 →interlinia

שְׁאֹ֣ל

she.'Ol

Szeol

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7585 →interlinia

תֵּרַ֑דְנָה

te.Rad.nah

czy one zejdą?

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.

H3381 →interlinia

אִם־

'im-

czy?

partykuła · warunkowa

H0518 →interlinia

יַ֖חַד

Ya.chad

razem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3162 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

עָפָ֣ר

'a.Far

[ten] proch

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6083 →interlinia

נָֽחַת׃ ס

Na.chat

czy my zejdziemy

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H5181 →interlinia

Cały rozdział Hi 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 17,15werset 16 z 16Hi 18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.