Studiuj werset
Księga Habakuka 3,18
„Ja jednak będę się radował w Panu, rozraduję się w Bogu mojego zbawienia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże się ja w Panu weselić będę, rozraduję się w Bogu zbawienia mego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶעְל֑וֹזָה
'e'.Lo.zah
będę się radował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָגִ֖ילָה
'a.Gi.lah
będę się radował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בֵּאלֹהֵ֥י
be.lo.Hei
w [tym] Bogu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׁעִֽי׃
yish.'I
zbawienie moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ha 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.