Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 2,20
„I wrócili pasterze, wielbiąc i chwaląc Boga za wszystko, co słyszeli i widzieli, tak jak im zostało powiedziane."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wrócili się pasterze, wielbiąc i chwaląc Boga ze wszystkiego, co słyszeli i widzieli, tak jako im było powiedziano."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ὑπέστρεψαν
hupestrepsan
wrócił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δοξάζοντες
doxazontes
chwaląc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
αἰνοῦντες
ainountes
chwaląc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἤκουσαν
ēkousan
oni usłyszeli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἶδον
eidon
widziane
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐλαλήθη
elalēthē
zostało powiedziane
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.