Studiuj werset

Księga Psalmów 29,5

„Głos Pana łamie cedry, Pan łamie cedry Libanu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ק֣וֹל

Kol

[ten] głos

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6963 →interlinia

יְ֭הוָה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

שֹׁבֵ֣ר

sho.Ver

[jest] łamiący

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7665 →interlinia

אֲרָזִ֑ים

'a.ra.Zim

cedry

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0730 →interlinia

וַיְשַׁבֵּ֥ר

vay.sha.Ber

i rozbił na kawałki

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7665 →interlinia

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אַרְזֵ֥י

'ar.Zei

cedry

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0730 →interlinia

הַלְּבָנֽוֹן׃

ha.le.va.Non

[ten] Liban

partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H3844 →interlinia

Cały rozdział Ps 29 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 29,4werset 5 z 11Ps 29,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.