Studiuj werset

Księga Izajasza 2,13

„Przeciwko wszystkim cedrom Libanu, które są wysokie a wyniosłe, i przeciwko wszystkim dębom Baszanu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I na wszystkie cedry Libańskie wysokie a podniosłe, i na wszystkie dęby Basańskie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעַל֙

ve.'Al

i na

spójnik + przyimek

H5921 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

אַרְזֵ֣י

'ar.Zei

cedry

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0730 →interlinia

הַלְּבָנ֔וֹן

ha.le.va.Non

[ten] Liban

partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H3844 →interlinia

הָרָמִ֖ים

ha.ra.Mim

które są wzniosłe

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7311 →interlinia

וְהַנִּשָּׂאִ֑ים

ve.han.ni.sa.'Im

i które są wywyższone

spójnik + partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5375 →interlinia

וְעַ֖ל

ve.'Al

i na

spójnik + przyimek

H5921 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

אַלּוֹנֵ֥י

'a.lo.Nei

dęby

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0437 →interlinia

הַבָּשָֽׁן׃

ha.ba.Shan

[ten] Baszan

partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H1316 →interlinia

Cały rozdział Iz 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 2,12werset 13 z 22Iz 2,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.