Studiuj werset
Księga Ezechiela 31,3
„Oto Assur był jak cedr na Libanie, o pięknych gałęziach i szeroko rzucającym cieniu, o wysokim wzroście, a jego wierzchołek był wśród gęstych gałęzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto Assur był jako cedr na Libanie, pięknych gałęzi i szeroko cień podawający i wysokiego wzrostu, a między gęstwiną gałęzi był wierzch jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּלְּבָנ֗וֹן
ba.le.va.Non
w <tym> Libanie
przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
מֵצַ֖ל
me.Tzal
dający cień
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּגְבַ֣הּ
u.ge.Vah
i wysoki z
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבֵ֣ין
u.Vein
i między
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָיְתָ֖ה
ha.ye.Tah
to było
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
צַמַּרְתּֽוֹ׃
tza.mar.To
wierzchołek jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.