Studiuj werset
Księga Izajasza 14,8
„Nawet cyprysy radują się z powodu ciebie, a także cedry Libanu, mówiąc: Odkąd ległeś, żaden drwal nie powstał przeciwko nam."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I jodły się weselą nad tobą, i cedry Libańskie, mówiąc: Od tego czasu, jakoś ty poległ, nie powstał, ktoby nas podcinał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׂמְח֥וּ
sa.me.Chu
one radowały się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שָׁכַ֔בְתָּ
sha.Khav.ta
położyłeś się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַעֲלֶ֥ה
ya.'a.Leh
on wchodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַכֹּרֵ֖ת
ha.ko.Ret
ten drwal
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.