Studiuj werset
Księga Izajasza 14,7
„Teraz cała ziemia odpoczywa i jest spokojna, wszyscy głośno śpiewają;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Teraz odpoczywa i jest w pokoju wszystka ziemia, wszyscy głośno śpiewają;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָ֥חָה
Na.chah
to jest w spoczynku
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שָׁקְטָ֖ה
sha.ke.Tah
to jest w pokoju
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
פָּצְח֖וּ
pa.tze.Chu
ludzie wybuchnęli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.