Studiuj werset

Księga Psalmów 29,6

„I sprawia, że skaczą jak cielę, Liban i Sirion jak młody jednorożec."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּרְקִידֵ֥ם

vai.yar.ki.Dem

i on sprawił, że skaczą

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7540 →interlinia

כְּמוֹ־

ke.mov-

jak

przyimek

H3644 →interlinia

עֵ֑גֶל

'E.gel

cielę

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5695 →interlinia

לְבָנ֥וֹן

le.va.Non

Liban

rzeczownik · nazwa miejsca

H3844 →interlinia

וְ֝שִׂרְיֹ֗ן

ve.sir.Yon

i Sirion

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H8303 →interlinia

כְּמ֣וֹ

ke.Mo

jak

przyimek

H3644 →interlinia

בֶן־

ven-

młode (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

רְאֵמִֽים׃

re.'e.Mim

dzikie woły

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7214 →interlinia

Cały rozdział Ps 29 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 29,5werset 6 z 11Ps 29,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.