Studiuj werset

Księga Psalmów 89,12

„Ty stworzyłeś północ i południe; Tabor i Hermon śpiewają o twoim imieniu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Twojeć są niebiosa, twoja też i ziemia; okrąg świata i pełność jego tyś ugruntował."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

צָפ֣וֹן

tza.Fon

północ

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6828 →interlinia

וְ֭יָמִין

Ve.ya.min

i południe

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3225 →interlinia

אַתָּ֣ה

'a.Tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

בְרָאתָ֑ם

ve.ra.Tam

ty stworzyłeś je

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1254 →interlinia

תָּב֥וֹר

ta.Vor

Tabor

rzeczownik · nazwa miejsca

H8396 →interlinia

וְ֝חֶרְמ֗וֹן

ve.cher.Mon

i Hermon

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H2768 →interlinia

בְּשִׁמְךָ֥

be.shim.Kha

w imieniu twoim

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H8034 →interlinia

יְרַנֵּֽנוּ׃

ye.ra.Ne.nu

krzyczą z radości

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7442 →interlinia

Cały rozdział Ps 89 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 89,11werset 12 z 52Ps 89,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.