Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Sędziów 4,12

I doniesiono Siserze, że Barak, syn Abinoama, wyruszył na górę Tabor."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedziano Sysarze, iż wyszedł Barak, syn Abinoemów na górę Tabor."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּגִּ֖דוּ
vai.ya.Gi.du
i powiedziano
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְסִֽיסְרָ֑א
le.si.se.Ra'
Siserze
przyimek + rzeczownik · r.m.
כִּ֥י
ki
że/tamten
partykuła · warunkowa
עָלָ֛ה
'a.Lah
poszedł w górę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּרָ֥ק
ba.Rak
Barak
rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲבִינֹ֖עַם
'a.vi.No.'am
Abinoam
rzeczownik · r.m.
הַר־
har-
góra
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תָּבֽוֹר׃ ס
ta.Vor
Tabor
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Sdz 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.