Studiuj werset
Księga Jeremiasza 46,18
„Jak żyję ja – mówi Król, a jego imię Pan zastępów – jak Tabor wśród gór i jak Karmel nad morzem, tak on przyjdzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jakom żywy Ja, mówi król, Pan zastępów imię jego; że jako Tabor między górami, i jako Karmel przy morzu, tak to przyjdzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁמ֑וֹ
she.Mo
imię jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֶּֽהָרִ֔ים
be.ha.Rim
wśród gór
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּכְכַרְמֶ֖ל
u.khe.khar.Mel
i jak Karmel
spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
בַּיָּ֥ם
bai.Yam
nad morzem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָבֽוֹא׃
ya.Vo'
on przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.