Studiuj werset
Księga Jeremiasza 48,15
„Moab jest zburzony i wyszedł ze swoich miast, a wyborni jego młodzieńcy pójdą na rzeź, mówi Król, jego imię to Pan zastępów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zburzony będzie Moab, i z miast swoich wynijdzie, a wyborni młodzieńcy jego pójdą na zabicie, mówi król, Pan zastępów imię jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֻׁדַּ֤ד
shu.Dad
będzie spustoszone
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעָרֶ֣יהָ
ve.'a.Rei.ha
i miasta jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עָלָ֔ה
'a.Lah
on wstąpi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמִבְחַ֥ר
u.miv.Char
i najlepsi z
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בַּֽחוּרָ֖יו
ba.chu.Rav
młodzieńcy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָרְד֣וּ
ya.re.Du
zejdą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לַטָּ֑בַח
la.Ta.vach
na rzeź
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁמֽוֹ׃
she.Mo
imię jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.